Context
Ik mag jou schreef Arjen in zijn tienerjaren, in een periode waarin hij actief was in een Engelstalige reggaeband en veel experimenteerde met muziek en teksten, vaak vooral voor het plezier van het maken. Het nummer ontstond oorspronkelijk als een lichte, speelse liefdesverklaring, zonder zwaar sentiment. Arjen en Joris bewerkten de muziek in 2006.
De tekst draait om een klein, maar betekenisvol moment: het besef dat je iemand leuk vindt en dat gevoel voorzichtig durft toe te laten. Het lied vangt de eenvoud en onbevangenheid van beginnende verliefdheid, zonder grote woorden of dramatiek.
In 2024 voegde Arjen een korte gesproken dialoog toe, ingesproken door zijn kinderen. Die toevoeging ontstond vanuit het besef dat sommige woorden (zoals gelaat) inmiddels ouderwets klinken, en als knipoog naar de verengelsing van het Nederlands, zeker onder jongeren. Door deze speelse ingreep kreeg het nummer een extra laag en werd het verbonden met een nieuwe levensfase.
In deze vorm staat Ik mag jou op het album.
Tekst
Mijn tong bevochtigt mijn lippen
Proef de smaak van een soort van houden van
Het woord verliet jouw lippen
De echo ervan houdt mij in zijn ban
Ik mag jou
Ik mag jou wel
Een stilte gehoord in een storm van geluiden
Razend ik mmm op jou
Werd opgevuld
Ingekleurd
Ik mag jou
Ik mag jou wel
Wanneer de echo wegebt
Weer stilte achterlaat
Tovert de herinnering
Een glimlach op mijn gelaat
Wat zegt ie?
Z’n face!
Oohhhh
Ik mag jou
Ik mag jou wel